News

This conversation involves the signs of alternative surnames throughout the towns regarding Checiny, Poland and you may Krasnystaw, Poland, which have an exemplory instance of an instance study on Krasnystaw. Relate to the summer 1996 problem of AVOTAYNU for additional discussion off Checiny advice.

Within my quest to find my MANELA ancestors in Checiny, I discovered new notation « MANELA v KWART ». ‘v’ means ‘vel’, this new Latin word definition ‘also known as’. Many cases off ‘vel’ depict a transition between two brands. It is important to realize that information tend to exists with just one among these surnames as well. ‘vel’ is not the simply manifestation of a variant surname, however it is the most effortlessly known.

• Husbands e, particularly when she’s of a far more Perun naiset etsivГ¤t miehiГ¤ esteemed loved ones.
• Information e. (This is certainly a mistake, not a variant surname, however, contributes to a similar brand of misunderstandings from inside the search).
• Character of the patronymic (dad’s given title) in place of a surname. Dilemma is also arise for names you to definitely meet the requirements since both a great surname otherwise given identity. Getting a woman defined as « Haia Manela »: is Manela the father’s offered title otherwise surname?
• Adoption out of an alternative surname with no transition months.

The past expression is the most hard to shade. Brand new real relationship was only it is possible to because of the class of a wedded aunt of the people whose kids’ registrations reflected that it surname changes. Regardless of if very Checiny female joined of the patronym, so it lady made use of their maiden labels regarding Manela and Kwart, and finally Goldrat too. She is easier to choose than simply her sis, once the she stayed elizabeth guy, having who I happened to be able to pick a steady profession, surname and you can patronym.

The brand new switching regimes of the region may help determine which phenomon away from sudden purchase of yet another surname at this time. During the 1795, Checiny fell under Austrian laws regarding the third partition regarding Poland, and turned section of Western Galicia. Brand new Jews off Checiny was basically needed to embrace surnames in Austrian program in the 1805. In the 1809, Austria ceded Western Galicia with the Napoleonic Duchy regarding Warsaw. Upcoming in 1815, the Kingdom out of Poland (Congress Poland) are established from the Congress of Vienna, and you can dropped underneath the management of your own Tzar out of Russia. Surnames was indeed required for Jews inside the Russian Poland from inside the 1821. Therefore, specific families, otherwise just particular branches off family, reverted on the earlier in the day surnames throughout the Austrian mandate, and others took on this new identities.

• Differences with the a root: GOLDBERG, Wonderful, GOLDMAN.
• Comparable sounding brands: WILENSKA, WILKENSZTAJN.
• Somebody occasionally along with their fathers’ surnames, mothers’ maiden brands, and stepparents’ surnames.
• Ladies who partnered many times utilized any one of their current and you may earlier surnames, tend to within the an inconsistent style.

Your family regarding Marya Cukierman and you will ily search. As well as the marriage away from Marya and you will Jankiel, together with births of the two daughters, I discovered the second marriage getting Jankiel, however I experienced perhaps not located a passing checklist to possess Marya. At the same time, Jankiel had other parents on the his a couple of relationship registrations:

1845 Matrimony #3: Groom: Jankiel Goldman, young buck from Herszek (deceased) and you will Sura Goldman Bride to be: Marya Cukierman, daughter out of Lipa (deceased) and you can Perla Cukierman

1856 Relationships #2: Groom: Jankiel Goldman (widower), son out of Herszek and you will Sura Cukierman Bride: Fajga Klarman, child of Szloma Klarman and Chana Szajn

As to why did parece on a couple of facts? Herszek Goldman is actually lifeless by 1845; performed Sura remarry good Herszek Cukierman by the 1856, and if thus, as to the reasons is actually the guy detailed since Jankiel’s father?

I started to do over public record information extractions during the Krasnystaw, and therefore initially simply served so you can confuse the trouble subsequent:

It becomes crucial to think most of the issues toward important registrations, and additionally patronyms, ages, and you will job, so you’re able to meets families of apparently different surnames

Zero name try taken to this new deceased dad. Is actually Cukierman Sura Rywa’s e, or performed she perhaps remarry prior to the membership of the little one’s beginning?

1855 Passing #5: Decedant: Sura Rywa Goldman, widow Father: Herszek Cukierman Mom: Fajga Sons: Icyk Goldman, Jankiel Goldman Daughter: Mendla Stycer, widow

This was a little an unusual demise listing to own Krasnystaw, and this generally offered no survivors’ checklist, and regularly zero moms and dads. It is fascinating to see one to Sura Rywa’s moms and dads could be the grand-parents of Marya Cukierman. And that Marya and her husband Jankiel Goldman were first cousins. Ergo, Jankiel’s mothers was basically listed below their proper surname with the their 18e into the 1856. Also, the fresh fatherless little one regarding 1833 is this new son out-of Sura Rywa Cukierman and you can Herszek Goldman.

One part of your own Manela-Kwart clan started to make use of the surname Goldrat as much as 1822

The newest research is actually to discover Mendla Stycer. However that was not their own genuine term, however, she is actually really simple to recognize. Multiple information lived getting an early on widow titled Mindla Stancygier, whom inserted children in maiden brands from Cukierman and you can Goldman. Yet not, for each and every mystery solved, more constantly seemed to epidermis. Mindla Stancygier’s really commonplace maiden identity is Fliswaser.

There was one Fliswaser family unit members in the Krasnystaw, and thus of my thorough study of the town, I got arrived at know all the latest residents quite nicely. Josef Fliswaser, a good glazier, with his wife Dwojra, got several daughters prior to Dwojra’s demise in the early 1830s. I gone back to the details of your 1830s selecting clues.

Adopting the deaths of Herszek Goldman and Dwojra Fliswaser, Josef Fliswaser partnered Sura Cukierman. Mindla had been an infant, and you may grew up in the place to find Josef Fliswaser, appear to causing their own to use their title as her no. 1 function off identity.

• Herszek Goldman and you can Sura Rywa Cukierman had been identified toward Jankiel’s 1845 relationship as Goldman as well as on his 1856 relationship just like the Cukierman.

In conclusion, you could piece together the full photo merely by investigating The number, not simply all listing of surname(s) of great interest. Complete public record information extractions are the most useful solution.